TORSES

Homo Sapiens se différencie de l'animal par sa capacité à modifier son environnement pour subvenir à ses besoins. Nos ancêtres ont sculptés dans la terre ou la roche le monde qui les entourent.

Le temps a dégradé ces figurines ne laissant place qu’au torse.

Il est éternel et sa tradition sculpturale universelle.

Comme l’alchimiste qui expérimente pour créer ses homunculus (du latin, «petit homme»), j’essaie de créer la vie dans la matière.

 

 «Quand un bon sculpteur modèle un torse humain, ce ne sont pas seulement des muscles qu’il représente, c’est la vie qui les anime, mieux que la vie, la puissance qui les façonna et leur communiqua soit la grâce, soit la vigueur, soit le charme amoureux, soit la fougue indomptée.»

 

Rodin dans L’ Art, entretiens recueillis par Paul Gsell, Paris 1924

Der Homo Sapiens unterscheidet sich vom Tier durch seine Fähigkeit, seine Umgebung zu verändern, um seinen Bedürfnissen gerecht zu werden. Unsere Vorfahren haben in Steine oder Knochen die Welt um sie herum geschnitzt.

Die Zeit hat diese Figuren zerschtört, nur der Torso bleibt.

Er ist ewig und hat eine universelle bildhauerische Tradition.

Wie der Alchemist, der experimentiert, um seinen Homunkulus zu schaffen (aus dem Lateinischen "kleiner Mann"), versuche ich, das Leben in Materie zu schaffen.

 

  "Wenn ein guter Bildhauer einen menschlichen Torso modelliert, sind es nicht nur die Muskeln, die er darstellt, sondern das Leben, die sie animieren, und zwar besser als das Leben, die Kraft, die sie geformt hat, und die ihnen entweder Gnade oder Glauben vermittelt. Kraft, entweder der verliebte Charme oder der unbezwingbare Eifer. "

 

Rodin in Art, Interviews, gesammelt von Paul Gsell, Paris 1924

Homo Sapiens differentiates itself from the animal by its capacity to modify its environment to provide for its needs. Our ancestors carved in the earth or rock the world around them.

Time has degraded these figurines leaving room for the torso.

He is eternal and his universal sculptural tradition.

Like the alchemist who experiments to create his homunculus (from Latin, "little man"), I try to create life in matter.

 

  "When a good sculptor models a human torso, it is not only the muscles that he represents, it is life that animates them, better than life, the power that shaped them, and communicated to them either grace or faith. force, either the amorous charm or the indomitable ardor. "

 

Rodin in Art, interviews collected by Paul Gsell, Paris 1924